MUFTIC FORUM BLOG

The blog I just posted regarding freedom of speech and hate speech in the US has been translated into Croatian and posted at www.mufticforum.com   I think that the explanation may be helpful in the Arab world as well, so thanks to Google Translate, I am posting it in Arabic as well. Felicia Muftic

لقد طلب مني بعض أصدقائي الأوروبي، كيف يتم ذلك خطاب الكراهية ضد اليهود يسمى المعادية للسامية، خطاب الكراهية ضد الأمريكيين من أصل أفريقي ويسمى العنصرية، ولكن ما يسمى الفيلم حول محمد البغيضة التي تسببت في العنف في العالم العربي من "حرية التعبير" الاميركيين.
انهم جميعا خطاب الكراهية. ومع ذلك، تعتبر الأدب والافتراءات المعادية للسامية العنصري حرية التعبير، أيضا، في الولايات المتحدة، حتى لو شفهيا محكوم أولئك الذين ينطق من قبل مواطنيهم. معظم دول العالم لا يفهم مفهوم الولايات المتحدة لحرية التعبير لأنه يختلف تماما عما بقية العالم يفترض التأكد من ذلك.
 لفهم إصدار الولايات المتحدة، يجب أن أصدقائنا الأوروبيين فصل التعبير العامة والسياسية للرأي الشخصي أو الرسمي من العمل الحكومي. والمفتاح هو: ماذا تفعل الحكومة عندما تلفظ الكراهية. في بعض البلدان، يتم طرح المتكلم في السجن. في حالات أخرى، ويحظر للطالبات بارتداء أي شكل من أشكال التفضيل الدينية ... وشاح الرأس، ونجمة داود، وعبر. في الولايات المتحدة، لا يتم تقديمك للمحاكمة من قبل أي حكومة لارتداء أي من هذه الرموز من العقيدة الدينية. محمي من قبل التعبير دستور الولايات المتحدة. حتى لو كان لديك الصليب المعقوف على قميصك T، قد تحصل تبدو قذرة، ولكنك لن تذهب إلى السجن لذلك. ما يقوله الناس عندما اتهم شخص الكراهية النطق، مثل الدعوة الى التسامح هو شخص معاد للسامية أو مثلي الجنس حتى لو بشير قائلا ذلك هو الهجوم على الآخرين.
هناك حد لحرية التعبير: اختبار المحكمة العليا الأمريكية في نهاية المطاف هو "يصيح النار في مسرح مزدحم" ليست حرية التعبير. الناس بالذعر وتضار كما يسارع إلى المخارج. وحشد مجموعة لإثبات بعنف ... أضرموا النيران في سيارات وحطموا نوافذ .. الخ. يؤدي أيضا إلى ملاحقة من قبل الحكومة. إذا الشرطة مظاهرة تحديد تنتهك القانون، مثل حظر شارع بدون تصريح، وهذا هو ضد القانون وإذا كان يرفض الانصياع لمجموعة أوامر الشرطة لوقف هذه الأعمال، فهي أيضا عرضة للاعتقال والملاحقة القضائية. حدث مثل هذا في المظاهرات المناهضة وول ستريت في دنفر هذا الصيف. وعندما فشلت المتظاهرين لنقل خيامهم والحواجز من الشوارع، وألقوا القبض على وقضى ليلة في السجن أو حصلت على الاقتباس وأفرج عنهم.
 وقد وضعت نوع آخر من الحد في القانون مؤخرا: إذا كان الدافع لشخص على ارتكاب جريمة مثل القتل التخريب والحرق أو الاعتداء أو حتى الكراهية ضد دين أو الميول الجنسية، أو أي شخص إثنية أو عرقية أو مجموعة، والجريمة ويعتبر واحد والعقوبات الاتحادية هي أكبر بكثير من تلك المعتادة فقط عن تلك الجرائم. إذا تم قنبلة حارقة على مسجد، والتحقيق في جريمة كراهية. إذا تم قنبلة حارقة على كنيس، والتحقيق أيضا على أنها جريمة كراهية. اذا تعرضت لهجوم شخص من قبل شخص مثلي الجنس، ويقول أن المهاجم إما شيء أو مكان آخر وأشارت أنهم يكرهون ضد مثليون جنسيا، وأنها ستكون أيضا موضع تحقيق لجرائم الكراهية. إذا وجدوا مذنبين، وسوف تكون العقوبات أكثر شدة مما لو لم تكن بدافع الكراهية من قبل.
هنا هو لماذا الفيلم الذي أهان محمد، وضعت معا من قبل شخص يبدو أنه مسيحي قبطي في ولاية كاليفورنيا، لم تسفر عن إلقاء القبض عليه. وكان المحتال المدان قبل ويمكن أن يسجن لانتهاكها شروط الافراج عنه في وقت لاحق من الوقت في السجن، ولكن السجن لن يكون بسبب الفيلم. يمكن القول انه صرخ النار، وشخص في منطقة الشرق الأوسط لجأت الى العنف ضد سفارتي الولايات المتحدة، ولكن كان هناك أولئك في الشرق الأوسط الذي ترجم أيضا واستخدام الكلمات البغيضة كوسيلة للتحريض على الاحتجاجات العنيفة أيضا. أسفرت أعمال العنف بسبب استخدام طرف ثالث من الفيلم لا يمكن أن يسبب بلبلة المياه بالذنب والعنف التي أسفرت لم ترتكب في الولايات المتحدة أو تخضع لقوانين الولايات المتحدة، وبالتالي فإن الدستور الأميركي لطلبه. في الواقع، عدد قليل من أي وقت مضى شهد الفيلم حتى شخص سجلت مقطورة على شبكة الانترنت.
 بغض النظر عن ذلك، كما قال مسؤولون أمريكيون، الاحتجاجات السلمية هي مبرر ولكن لا ينبغي أن يتم التسامح مع احتجاجات عنيفة وسيتم جلب قتلة السفير الامريكي و 3 مسؤولين أمريكيين آخرين إلى العدالة. يبدو على استعداد الليبيين لتكون هي للقيام بذلك. مسؤولون أمريكيون ما، سواء هيلاري كلينتون وعرض. وقال أوباما بشدة هو أن الفيلم لا يمثل سياسات الولايات المتحدة وأدانوا بشدة الفيلم بأنه مثير للاشمئزاز والكراهية. كفرد، وأنا استدعاء حقي في حرية التعبير لإدانة ذلك أيضا.